Found in Translation: The Tale of the Cancer Drug Bortezomib (Velcade)
Tartalomjegyzék:
- Márkanév: Velcade
- Általános név: bortezomib
- Mi a bortezomib (Velcade)?
- Milyen lehetséges mellékhatásai vannak a bortezomibnak (Velcade)?
- Mi a legfontosabb információ, amelyet tudnom kell a bortezomibról (Velcade)?
- Mit kellene megbeszélni az egészségügyi szolgáltatómmal a bortezomib (Velcade) kezelés előtt?
- Hogyan adják a bortezomibot (Velcade)?
- Mi történik, ha hiányzik egy adag (Velcade)?
- Mi történik, ha túladagolom (Velcade)?
- Mit kell kerülni a bortezomib (Velcade) kezelés ideje alatt?
- Milyen más gyógyszerek befolyásolják a bortezomibot (Velcade)?
Márkanév: Velcade
Általános név: bortezomib
Mi a bortezomib (Velcade)?
A bortezomib gátolja egyes rákos sejtek növekedését, és megakadályozza, hogy terjedjenek a testben.
A bortezomibet multiplik mielóma és köpenysejtes limfóma kezelésére használják.
A bortezomib a gyógyszeres kezelési útmutatóban fel nem sorolt célokra is felhasználható.
Milyen lehetséges mellékhatásai vannak a bortezomibnak (Velcade)?
Hívjon sürgősségi orvosi segítséget, ha allergiás reakció jelei vannak: csalánkiütés; nehéz légzés; az arc, az ajkak, a nyelv vagy a torok duzzanata.
A bortezomib az agy súlyos vírusfertőzését okozhatja, amely rokkantsághoz vagy halálhoz vezethet. Azonnal hívja fel orvosát, ha súlyos fejfájás, fülben dübörgés, látási problémák, gyengeség, zavart, gondolkodási problémák vagy görcsrohamok (görcsök) jelentkeznek.
Azonnal hívja orvosát, ha:
- új vagy súlyosbodó idegproblémák, mint például zsibbadás, égő érzés, fájdalom, gyengeség vagy bizsergő érzés;
- gyengéd érzés, mint amilyennek lehet, hogy elmúlik;
- súlyos vagy folyamatos émelygés, hányás, hasmenés vagy székrekedés;
- láz légszomj vagy légzési nehézség;
- kiszáradási tünetek - nagyon szomjas vagy forró érzés, vizeletképtelenség, erős verejtékezés vagy forró és száraz bőr;
- alacsony vérsejt-szám - láz, hidegrázás, fáradtság, influenza-szerű tünetek, szájfekélyek, bőrfekélyek, könnyű véraláfutás, szokatlan vérzés, sápadt bőr, hideg kezek és lábak, fejtelenség vagy légszomj;
- májproblémák - jobb oldali gyomorfájdalom vagy sárgaság (a bőr vagy a szem sárgásodása);
- pangásos szívelégtelenség jelei - légszomj (még enyhe megterheléssel is), az alsó lábak duzzanata, gyors súlygyarapodás, nyálkahártya, gyors szívverések, alvászavarok; vagy
- daganatsejt-bomlás jelei - izomgörcsök, fáradtság, gyors vagy lassú pulzus, a mellkasban csapkodás, csökkent vizelés, bizsergés a szája körül.
A rákkezelése késleltethető vagy véglegesen abbahagyható, ha van bizonyos mellékhatása.
A gyakori mellékhatások a következők lehetnek:
- zsibbadás vagy bizsergő érzés;
- étvágytalanság, hányinger, hányás;
- hasmenés, székrekedés;
- láz, hidegrázás, megfázás vagy influenza tünetei;
- kiütés; vagy
- fáradtság.
Ez nem a mellékhatások teljes listája, és mások is előfordulhatnak. Hívja orvosát orvosi tanácsért a mellékhatásokkal kapcsolatban. A mellékhatásokról értesítheti az FDA-t az 1-800-FDA-1088 telefonszámon.
Mi a legfontosabb információ, amelyet tudnom kell a bortezomibról (Velcade)?
Kövesse a gyógyszer címkéjén és csomagolásán található összes útmutatást. Mondja el minden egészségügyi szolgáltatónak az összes egészségügyi állapotát, allergiáját és az összes használt gyógyszert.
Mit kellene megbeszélni az egészségügyi szolgáltatómmal a bortezomib (Velcade) kezelés előtt?
Nem szabad kezelni ezzel a gyógyszerrel, ha allergiás a bortezomibra, a mannitra vagy a bóra.
Mondja el orvosának, ha valaha volt:
- idegproblémák, mint például zsibbadás, bizsergés vagy égő fájdalom;
- cukorbetegség;
- májbetegség;
- vesebetegség vagy dialízis alatt áll;
- alacsony vérlemezkék vagy fehér vagy vörösvértestek szintje;
- szívbetegség, pangásos szívelégtelenség;
- tüdőbetegség vagy légzési problémák;
- herpesz vagy övsömör (herpes zoster);
- magas vagy alacsony vérnyomás; vagy
- ha kiszáradt.
Előfordulhat, hogy a kezelés megkezdése előtt negatív terhességi tesztet kell végeznie.
A bortezomib károsíthatja a magzatot. Ne használja ezt a gyógyszert, ha terhes. Használjon hatékony fogamzásgátlót a terhesség megelőzésére, akár férfi, akár nő. A gyógyszer bármelyik szülő általi születési rendellenességeket okozhat.
A legutóbbi bortezomib adag bevétele után legalább 2 hónapig folytassa a fogamzásgátló alkalmazását. Azonnal értesítse orvosát, ha terhesség lép fel, miközben az anya vagy az apa ezt a gyógyszert használja.
Ez a gyógyszer befolyásolhatja mind a férfiak, mind a nők termékenységét (gyermekvállalási képességét). Fontos azonban a fogamzásgátló használata a terhesség megelőzése érdekében, mivel a bortezomib károsíthatja a babát, ha terhesség lép fel.
A gyógyszer használata közben és az utolsó adag után legalább 2 hónapig nem szabad szoptatnia.
Hogyan adják a bortezomibot (Velcade)?
A bortezomibot vénába adott infúzió formájában adják be. Ezt az injekciót egy egészségügyi szolgáltató fogja végezni.
Bortezomib kezelés alatt gyógyszert kaphat hányinger vagy hányás megelőzésére.
A bortezomib csökkentheti a vérsejteket, amelyek segítenek a testnek a fertőzések leküzdésében és a vér alvadásában. Vérét gyakran ellenőrizni kell. Ezen tesztek eredményei alapján a rákkezelése késhet.
A máj- és idegfunkciókat szintén ellenőrizni kell.
Mi történik, ha hiányzik egy adag (Velcade)?
Hívja orvosát az utasításokért, ha elmulaszt egy időpontot a bortezomib injekcióhoz.
Mi történik, ha túladagolom (Velcade)?
Keressen sürgősségi orvosi segítséget, vagy hívja a mérgezés segélyszolgálatát az 1-800-222-1222 telefonszámon.
Mit kell kerülni a bortezomib (Velcade) kezelés ideje alatt?
Kerülje el a kiszáradást hányás vagy hasmenés esetén. Beszéljen orvosával arról, hogyan lehet a legjobban hidratált állapotban tartani.
Kerülje el a betegeket vagy fertőzéseket szenvedő emberek közelében tartózkodást. Azonnal értesítse orvosát, ha fertőzés jelei jelentkeznek.
Ez a gyógyszer homályos látást okozhat és károsíthatja a reakcióit. Kerülje a vezetést vagy a veszélyes tevékenységeket, amíg nem tudja, hogy ez a gyógyszer miként fog hatni Önre.
Kerülje a túlságosan gyors felállást ülő vagy fekvő helyzetből, mert szédülhet.
Ez a gyógyszer átjuthat a testnedvekbe (vizelet, széklet, hányás). Az adag bevétele után legalább 48 órán keresztül kerülje a testnedvek érintkezését a kezével vagy más felülettel. A gondozóknak gumikesztyűt kell viselniük a beteg testnedveinek tisztítása, szennyezett szemét vagy ruha kezelése vagy pelenkák cseréje során. Mosson kezet a kesztyű eltávolítása előtt és után. A szennyezett ruházatot és az ágyneműt mossa le más ruhaneműtől külön.
Milyen más gyógyszerek befolyásolják a bortezomibot (Velcade)?
Néha nem biztonságos bizonyos gyógyszerek egyidejű használata. Egyes gyógyszerek befolyásolhatják a többi gyógyszer vérszintjét, ami fokozhatja a mellékhatásokat, vagy csökkentheti a gyógyszerek hatékonyságát.
Számos gyógyszer befolyásolhatja a bortezomibot. Ide tartoznak a vényköteles és a vény nélkül kapható gyógyszerek, a vitaminok és a növényi termékek. Ez a gyógyszer-útmutató nem tartalmazza az összes lehetséges interakciót. Mondja el orvosának az összes jelenlegi gyógyszerét és minden olyan gyógyszert, amelyet elkezdi vagy abbahagyja.
Gyógyszerésze további információkat nyújthat a bortezomibról.
Orencia, orencia clickject, orencia előretöltött fecskendő (abatacept) mellékhatások, interakciók, felhasználások és gyógyszernyomatok
Az Orencia, Orencia ClickJect, Orencia előretöltött fecskendők (abatacept) gyógyszerinformációi tartalmaznak gyógyszerképeket, mellékhatásokat, gyógyszerkölcsönhatásokat, használati utasításokat, a túladagolás tüneteit és az elkerülendő lehetőségeket.
Verzenio (abemaciclib) mellékhatások, interakciók, felhasználások és gyógyszernyomatok
A Verzenio (abemaciclib) gyógyszerinformációja tartalmaz gyógyszerképeket, mellékhatásokat, gyógyszerkölcsönhatásokat, használati utasításokat, a túladagolás tüneteit és az elkerülendő lehetőségeket.
Excedrin enyhe fejfájás (acetaminofen és koffein) mellékhatások, interakciók, felhasználások és gyógyszernyomatok
Az Excedrin enyhe fejfájással kapcsolatos gyógyszerinformációk (acetaminofen és koffein) tartalmaznak gyógyszerképeket, mellékhatásokat, gyógyszerkölcsönhatásokat, használati utasításokat, a túladagolás tüneteit és az elkerülendő lehetőségeket.